BRATISLAVA. | travel - diary.

Diese Woche gab es einen spontanen Tagesausflug nach Bratislava. Wir sind zu Mittag angekommen und haben auf der Einkaufsstraße gleich ein kleines Café/Restaurant gefunden. Joe & Valery.
Als wir die Karte gelesen haben waren wir sofort begeistert, weil alles einfach total lecker geklungen hat. Zudem hab ich mich in die Inneneinrichtung verliebt. Weil es dieses Restaurant definitiv in meine Top 3 geschafft hat gibt es bald einen eigenen Blogpost dazu! :)

Nach dem Essen sind wir weiter zur Altstadt gegangen und haben uns dort umgesehen. Mein Lieblingsplatz in Städten ist sowieso meistens die Altstadt. Wir sind dann an vielen stylischen Cafés (unter anderem: Urban Bistrohttp://urbanbistro.sk/ - Bilder seht ihr unten), Restaurants, kleinen Geschäften, dem Michaelertor, Kirchen und dem Rathaus vorbeispaziert. Danach waren wir auch kurz im Einkaufszentrum Eurovea wo es Shops wie next, Marcs & Spencer, Reserved etc. gibt. Als Abschluss haben wir dann noch traditionelles Bier an der Donau getrunken. ;)

This week we made a day-trip to Bratislava. We arrived at noon and found a little café/restaurant on the shopping street. Joe&Valery. We looked at the menu and I instantly was amazed because everything sounded to delicious. Also: I fell in love with the interior design. Beacause the restaurant made it into my top 3 I will write an extra blog post about it ;) 

After lunch we went to the historic district. The historic district is my favorite place in cities most of the time. We walked by a lot of stylish coffee shops (Urban Bistro - pictures below), restaurants, little shops, Michaelertor, churches and the town hall. Afterwards we went into the mall "Eurovea". (there are shops like Marcs&Spencer, next, Reserved etc.). In the end of the day we enjoyed a traditional beer at the Donau river. ;)

 

 

 

  

 

Wart ihr schon mal in Bratislava? Wenn ja, was gefällt euch an der Stadt am meisten?
Have you been to Bratislava? If yes, what did you like the most? 

:)

Wochenende am Wörthersee.| travel - diary.

 

Letztes Wochenende war ein absolutes Sommerwetter. Das habe ich in Kärnten am Wörthersee ausgenutzt. Erstmal in Klagenfurt, und anschließend im wunderschönen Velden. Aber das waren nicht die einzigen Orte die wir gesehen haben. Am ersten Tag haben wir gleich eine Radtour gemacht. Start war in Klagenfurt. Der Plan war es am südlichen Ufter des Wörthersees zu fahren, da ich dort noch nicht so viel gesehen habe. Zwischen Reifnitz und Maria Wörth haben wir dann eines abgelegenes Plätzchen gefunden wo wir schwimmen gehen konnten. Viel besser als die öffentlichen Strandbäder. Man muss einfach nur ein bisschen suchen, und dann findet man schon was ;)

Last weekend was an absolute summer weather. I took advantage of it in Kärten, Wörthersee. First in Klagenfurt, and then in beautiful Velden. On our first day we did a bike tour. Start: Klagenfurt. The plan was riding along the southern shore of the lake. Between Reifnitz and Maria Wörth we found a hidden place where we could go swimming. So much better than the public swimming pools. You just have to search a little bit ;) 

Wir sind dann weiter gefahren als anfangs gedacht. In Velden haben wir eine kurze Pause gemacht und sind anschließend über Pörtschach nach Klagenfurt zurückgeradelt. Insgesamt 40km. ;) Ich hätte nicht gedacht, dass wir das alles an diesem Tag schaffen, aber es war echt super!! Ich finde es ist  sowieso immer am Besten einen Ort oder eine Stadt mit dem Fahrrad zu erkunden.
Am nächsten Tag haben wir noch einen schöneren Platz am Ufer bei Dellach gefunden. In Velden waren wir dann auch noch zwei Stunden Bootfahren. Perfektes Wochenende. :)

We rode a lot longer than we thought. In Velden we made a short break and then we rode over Pörtschach back to Klagenfurt. 40km total!!! I never thought that we would make it on that day, but it was great. It's always the best to discover a place/city by bike. The next day we found even a more beautiful place by the lake (near Dellach). In Velden we also rented a boat for 2 hours. Perfect weekend. :) 

lunch @ Restaurant Rosé; I had bulgur with salad and vegetables:) it was vegan & delicious!!

coffee in Pörtschach @Seehotel Jilly

Spontaner Trip nach SALZBURG. | travel diary.

,, Overplanning kills magic. "  

   

 Meiner Meinung nach sind spontane Reisen die Besten. Es müssen aber nicht nur Reisen sein - schon alleine die kleinsten Momente sind ungeplant einfach viel aufregender und schöner. Der 2-Tages Trip mit zwei meiner besten Freundinnen war auf jeden Fall aufregend und cool. Die Idee entstand am Abend davor - doch nach ein paar kleinen Hindernissen entschieden wir dann erst am nächsten Vormittag, dass wir nun wirklich fahren. Da wir nicht zu spät los wollten, waren wir etwas in Eile und haben schnell alles gepackt. Die Fahrt nach Salzburg war super lustig - wir haben die ganze Zeit Musik gehört, gesungen und auch eine kleine Pause am Mondee gemacht.

Am Nachmittag sind wir angekommen und sind dann entlang der Salzach Richtung Stadtzentrum von Salzburg spaziert. Die Einkaufsstraße (Getreidegasse) war unglaublich schön. Manche Geschäfte haben ihren ganz eigenen Flair - sogar MC Donalds and Spar haben uns beeindruckt ;). Fotos von dem Trip habe ich natürlich wieder unten für euch.

Wart Ihr schon mal in Salzburg? Wenn ja, was hat euch am Meisten gefallen? :) 

In my opinion, spontaneous trips are the best. But it doesn't have to be just trips, let alone moments -  unplanned often is so much more exciting. The 2-day trip with two of my best friends has definitely been exciting and cool. We kind of decided it the night before (to accompany one friend who wanted to pay a visit in Salzburg) but there have been some little obstacles so it wasn't 100% settled. In the morning, we just decided to do it. Because we didn't want to leave too late we kind of had to hurry and pack everything we need fast. The drive was just perfect and so much fun - we listened to music, sang and had a little break at the beautiful Mondsee.

We arrived in the afternoon and walked along the Salzach to the lovely centre of Salzburg. The shopping street/alley (Getreidegasse) is incredibly beautiful. You'll see some picutres down below. Even MC Donalds or Spar caught our eyes. You'll see some pictures of the trip down below.

Have you been to Salzburg before? What did you like the most?  :)

 

 

 

 

Mondsee